Bundesrat senkt Vergütungssätze für Photovoltaik-Anlagen

Der Bundesrat senkt die Photovoltaik-Vergütungssätze für die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) in zwei Schritten per 1. April und per 1. Oktober 2016 um sieben bis 14 Prozent. Die Einmalvergütungen für kleine Photovoltaik-Anlagen bis 30 kW bleiben bis März 2017 unverändert. Aufgrund der nach wie vor langen KEV-Warteliste und der damit verbundenen jahrelangen Wartezeit wird Projektanten von Photovoltaik-Anlagen bis zu einer Leistung von 30 kW empfohlen, anstelle der KEV die Einmalvergütung zu wählen. Diese wird in der Regel wenige Monate nach Inbetriebnahme der Anlage und der Einreichung der vollständigen Unterlagen bei der Swissgrid AG ausbezahlt. (zum)

Le Conseil fédéral réduira les taux de rétribution pour les installations photovoltaïques

Le Conseil fédéral réduira les taux de la rétribution à prix coûtant du courant injecté (RPC) pour le photovoltaïque de 7% à 14% en deux étapes, soit au 1er avril et au 1er octobre 2016. Les rétributions uniques pour les petites installations photovoltaïques jusqu’à 30 kW demeureront inchangées jusqu’en mars 2017. Comme la liste d’attente pour la RPC reste longue et que l’attente peut se prolonger pendant des années, il est recommandé aux concepteurs d’installations photovoltaïques jusqu’à une puissance de 30 kW de renoncer à la RPC et d’opter pour la rétribution unique, qui est généralement versée quelques mois déjà après la mise en exploitation de l’installation et la remise du dossier complet à Swissgrid SA. (zum)

Il Consiglio federale riduce i tassi RIC per gli impianti fotovoltaici

Il Consiglio federale abbassa i tassi della rimunerazione a copertura dei costi per l’immissione in rete di energia elettrica (RIC) per gli impianti fotovoltaici fra il 7 e il 14 per cento. Rimarrà invece invariata, fino alla stessa data, la rimunerazione unica per gli impianti di piccole dimensioni (fino a 30 kW). Considerata la lista d’attesa RIC, sempre molto lunga, e i conseguenti tempi di attesa di anni, si consiglia ai progettisti di impianti fotovoltaici con una potenza fino a 30 kW di scegliere la rimunerazione unica invece della RIC. La RU, infatti, viene erogata di norma pochi mesi dopo la messa in esercizio dell’impianto e l’inoltro dell’intera documentazione a Swissgrid SA. (zum)